Localizzazione in italiano del plugin: subscribe to comments

Dopo la segnalazione di alcuni utenti sul non corretto funzionamento del plugin che gestiva la sottoscrizione ai commenti su YIW, ho deciso di sostituirlo con uno più collaudato e sicuro. Dietro segnalazione di Mirko D’Isidoro – che ringrazio – ho installato: “Subscribe-to-comments“,  plugin sviluppato da Mark Jaquith. Con sorpresa mi sono accorto che nel plugin non c’era ombra di una localizzazione in lingua italiana nonostante siano passati quasi due anni dal suo ultimo aggiornamento, così ho deciso di realizzarla e condividerla.

Traduzione in Italiano del plugin Subscribe to Comments

Per procedere alla localizzazione in lingua italiana del plugin sarà necessario:

1. scaricare l’archivio subscribe-to-comments-it_IT.zip che trovi alla fine di questo articolo ed estrarre quindi i file “subscribe-to-comments-it_IT.mo” e “subscribe-to-comments-it_IT.po“;
2. caricare via FTP i due file nella cartella del plugin: wp-content/plugins/subscribe-to-comments.

Ho notato che il plugin ha un piccolo bug che non permette il corretto funzionamento delle localizzazioni e ho già provveduto a segnalare il bug all’autore sperando che nel prossimo aggiornamento questo venga corretto.

Per il momento possiamo risolvere il problema apportando una piccola correzione al file del plugin: “subscribe-to-comments.php“.

Segui nell’ordine questi tre passi:

1. Apri il file subscribe-to-comments.php con il tuo editor preferito.
2. Trova la seguente riga di codice:

   load_plugin_textdomain('subscribe-to-comments');

3. Sostituiscila con questa nuova riga di codice:

   load_plugin_textdomain('subscribe-to-comments','wp-content/plugins/subscribe-to-comments');

Se dovessi riscontrare degli errori nella traduzione ti prego di segnalarmeli utilizzando i commenti di questo articolo.

Versione: 1.0
Pubblicato: 02 giugno 2009
Dimensione: 10.74 KB
Download: subscribe-to-comments-it_IT.zip

1. 

   arazz

   

   12 giugno 2009 alle 13:32 #1

   scusami, avrei un piccolo problema: il file da modificare subscribe-to-comments.php dovrebbe essere nella cartella da scricare? perchè lì non lo ho trovato…

   Replica
2. 

   nando pappalardo

   

   12 giugno 2009 alle 15:24 #2

   Ciao arazz,
   il file subscribe-to-comments.php si trova all’interno del plugin Subscribe To Comments che puoi scaricare da wordpress.org.
   Qui ho messo a disposizione solo i file della localizzazione in lingua italiana del plugin.

   Replica
   • 

     arazz

     

     12 giugno 2009 alle 20:17 #3

     ah ok perfetto grazie mille!
3. 

   Mario

   

   26 luglio 2009 alle 19:53 #4

   gran bel blog subito tra i preferiti

   Replica
4. 

   Andrea

   

   7 agosto 2009 alle 19:02 #5

   perfetto, funziona,

   ma togli la parentesi quadra alla fine dal codice modificato, altrimenti non va nulla

   bye.

   Replica
   • 

     nando pappalardo

     

     15 settembre 2009 alle 12:07 #6

     Ciao Andrea,

     benvenuto su YIW e grazie della segnalazione.